{{{sourceTextContent.title}}}

Turbines de vent de mesure à distance

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Le rotor et le mât d'une turbine de vent peuvent osciller même dans l'opération normale. L'analyse de ces oscillations joue un rôle important quand l'équipement est développé et maintenu. Jusqu'ici, cette analyse a seulement été possible aux points discrets situés directement sur l'équipement. L'institut de Fraunhofer de l'opto-électronique, des technologies de système et de l'exploitation IOSB d'image emploie la technologie de l'information moderne pour mesurer à distance le modèle oscillant au-dessus de la structure entière du service de

{{{sourceTextContent.description}}}

? Les turbines de vent oscillent avec des déplacements de jusqu'à un mètre dans la grandeur, même aux vitesses du vent normales. Ceci représente une grande charge pour le matériel, qui peut mener pour endommager et pire cas à l'échec d'une installation ? dit Dr. Ilja Kaufmann du service d'opto-électronique d'IOSB dans Ettlingen. Pour cette raison, les opérateurs vérifient sans interruption combien fort les oscillations sont en utilisant des sondes construites dans les lames de mât et de rotor. L'inconvénient de cette approche est que des mesures sont seulement faites aux endroits où les sondes ont été montées. ? L'obtention d'un modèle oscillant complet au-dessus de l'installation entière est impossible utilisant cette technologie ? selon Kaufmann.

Le laser dépiste le mouvement des lames de rotor automatiquement

Kaufmann et ses collègues ont pris ce problème. Du 10 au 14 mars ils présenteront un système technologique chez le CeBIT à Hannovre avec lequel l'analyse d'oscillation peut être complètement effectuée d'une distance de plusieurs centaines de mètres. Le système se compose d'un laser qui est dirigé à l'installation et capable mesurer les oscillations à tous les points sur la surface. Pour accomplir ceci, le laser dépiste automatiquement le mouvement des pièces mobiles comme les lames de rotor.

La pièce maîtresse du système responsable de ceci est un système de piste basé sur la technologie de l'information combinant un appareil-photo et un laser. Ceux-ci sont montés sur une tête qui peut filtrer et incliner pour suivre les lames de rotor. L'appareil-photo enregistre des images de l'installation et expédie ces derniers le long au logiciel qui traite les images et établit un modèle du mouvement rotatoire des données. Avec l'aide de cette information, la casserole et la tête d'inclinaison est placée de sorte que le laser suive automatiquement les lames de rotor. L'appareil-photo rassemble simultanément des données au sujet de la position exacte du rudement deux--trois à la tache laser de centimètre sur la lame de rotor afin de la stabiliser sur la surface de rotation.

De cette façon, autant de points sur l'équipement de même que nécessaire peut être balayée lors du fonctionnement ? même d'une grande distance. ? Des analyses considérablement plus complètes peuvent être effectuées très rapidement qu'est possible utilisant les sondes fixes. L'intervalle de mesure est variable : plus les oscillations sont lentes, plus le laser dure des mesures ? dit Kaufmann.

Les opérateurs peuvent évaluer des installations

Le système est compact et facilement transporté dans la position désirée utilisant un véhicule. En raison de sa gamme prolongée, des installations en mer peuvent être examinées à bord d'un bateau, supposant que vous compensez le bateau ? s possèdent le mouvement. ? Beaucoup de fermes de vent en Allemagne avaient déjà couru de bonnes 20 années ? souvent la durée de fonctionnement maximum. Les opérateurs peuvent employer notre technologie à l'évaluation leurs installations. Nous pouvons fournir l'aide de prise de décision pour des questions comme ? Est-ce qu'elle est devrait dans l'assez bonne forme que je peux continuer à l'actionner, ou je la vendre et établir un neuf au même emplacement ? ? ? selon Kaufmann.

Chez le CeBIT le scienstist et ses collègues montreront un prototype du système de diagnostics. Les visiteurs peuvent tracer le chemin de l'à rayon laser de basse puissance ? point vert de s sur les lames de rotor du modèle de turbine de vent de six-pied à la cabine de Fraunhofer (hall 9, cabine E40). Les images de l'appareil-photo et des analyses d'oscillation peuvent être vues sur deux écrans de moniteur du système.