
Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#Énergie
{{{sourceTextContent.title}}}
L'AF casse la terre sur la plus grande rangée solaire du DOD
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
La base aérienne de Nellis, Nevada, a accueilli une cérémonie d'inauguration le 24 mars pour la rangée solaire de la plus nouvelle Armée de l'Air, une ferme photovoltaïque appelée Nellis II
{{{sourceTextContent.description}}}
Le système, sur l'accomplissement, fournira 19 mégawatts de capacité à courant continu à la base, lui faisant le plus grand système photovoltaïque au Département de la Défense.
Le projet, une collaboration entre Nellis AFB, la commande de combat aérien et le centre d'ingénieur civil de l'Armée de l'Air, seront la deuxième rangée à échelle industrielle chez Nellis AFB. Le premier, 14 mégawatts Nellis I, était le plus grand système photovoltaïque aux États-Unis quand il a activé en 2007.
« C'est un jour splendide pour la base aérienne de Nellis, » a dit la colonne Richard Boutwell, le quatre-vingt-dix-neuvième commandant d'aile de base aérienne. « Quand cette rangée solaire est en ligne, combiné avec notre première rangée solaire, Nellis sera centre serveur au plus grand système solaire de photonics au Département de la Défense. »
Nellis II sera construit par SunPower Corp. et possédé et actionné par énergie de nanovolt, l'utilité d'état du Nevada. Aux termes de l'accord de bail de 31 ans, l'énergie de nanovolt vendra l'énergie produite par la rangée à la base aux taux de tarif existants. Nellis achètera toute la puissance qu'il a besoin de la rangée et n'importe quelle énergie additionnelle produite par le système ira alors à la grille extérieure à l'usage clients de l'énergie de nanovolt d'autres.
« Nellis II est une grande opportunité pour que nous partner avec la base aérienne et en même temps bénéficier nos autres clients, » a dit Stacey Kusters, vice-président d'énergie renouvelable et des origines à l'énergie de nanovolt. « Puisque la rangée est située sur l'installation, Nellis gagne un composant de sécurité énergétique. Et, parce que n'importe quelle électricité supplémentaire produite par le système coulera dans la grille, la communauté environnante bénéficie aussi bien. Ainsi, ce qui est bon pour Nellis est bon pour tous nos clients. »
Le projet bénéficie Nellis AFB d'autres manières. En tant qu'élément du bail de terre, l'énergie de nanovolt a accepté d'installer une ligne additionnelle de sous-station et de transmission pour alimenter l'installation. Ces considérations en espèces soutiendront plus loin la sécurité énergétique pour et fourniront la continuité à la base.
« l'Armée de l'Air doit regarder la situation dans son ensemble d'où nos besoins énergétiques seront des décennies avaler la route, » a dit Dan Gerdes, directeur des taux d'AFCEC et de la Division d'énergies renouvelables. « Nous devons faire des choix futés maintenant pour soutenir cette évolution. Ainsi, les avantages parfois auxiliaires sont, pour nous, plus valable qu'un taux inférieur. Nous devons nous établir pour des projets de suite, ainsi nous recherchons toujours où nous pouvons trouver les avantages de second ordre et nonmonétaires. »
On s'attend à ce que la construction sur Nellis II soit complète vers la fin de 2015. Pour apprendre plus au sujet du programme d'énergie renouvelable de l'Armée de l'Air, visitez http://www.afcec.af.mil/energy/renewableenergy/index.asp.