{{{sourceTextContent.title}}}

Virgin Galactic fait l'espace pendant la deuxième fois en Dix semaines avec trois à bord, atteignant des altitudes plus élevées et des vitesses plus rapides, car le programme d'essai en vol continue

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Mojave, la Californie, Etats-Unis (22 février 2019) : Aujourd'hui, Virgin Galactic a conduit le son cinquième vol de test actionné et deuxième vol spatial de son SpaceShipTwo commercial, unité de VSS. Veuillez trouver rapporter des matériaux ci-dessous pour le reportage et le reportage de multimédia.

{{{sourceTextContent.description}}}

Dans son cinquième vol de test propulsé par fusée supersonique, Virgin Galactic a atteint l'espace pour la deuxième fois aujourd'hui dans les cieux au-dessus de l'unité de VSS de vaisseau spatial du Mojave CA a atteint jusqu'à présent sa vitesse et altitude plus élevées et, pour la première fois, a porté à bord un troisième membre d'équipage avec des charges utiles de recherches du programme d'occasions de vol de la NASA.

Ce pilote en chef Dave Mackay de moyens de vol spatial et co-pilote Michael « Sooch » Masucci deviennent les astronautes commerciaux et les 569th et 570th humains dans l'espace. Beth Moses, l'astronaute en chef Instructor de Virgin Galactic, a volé en tant que troisième membre d'équipage dans un premier, évaluation vivante de dynamique de cabine. Elle est la 571st personne à voler pour espacer et la première femme à voler à bord d'un vaisseau spatial commercial.

En plus de cet élément d'expansion d'enveloppe, l'unité de VSS a piloté plus haut et plus rapide que jamais avant, car son moteur hybride disque-se tenant de fusée du monde a propulsé le vaisseau spatial au mach 3,04 à un apogée de 295,007ft.

L'équipage a apprécié des vues extraordinaires de la terre des cieux noirs de l'espace et, pendant plusieurs compte rendu de l'apesanteur tandis que les pilotes « faits varier le pas » le vaisseau spatial en vue d'une rentrée du mach 2,7, Beth flottaient libre pour accomplir un certain nombre de points test de mesure d'évaluation de cabine. La validation humaine des données précédemment rassemblées par l'intermédiaire des capteurs, et l'essai vivant d'autres éléments physiques de l'intérieur de cabine, sont fondamentaux à la fourniture d'une expérience sûre mais agréable de client.

De glissement la maison de retour a été suivie d'un atterrissage doux de piste et d'une réception ravie de la foule sur l'en ligne de vol, qui a inclus le personnel et certains de 600 futurs clients de l'astronaute de Virgin Galactic.

Le pilote en chef Dave Mackay, un Scotsman né et multiplié aussi bien qu'un pilote d'essai ex-RAF et un capitaine de Virgin Atlantic, ont mené son équipage des astronautes nouvellement qualifiés à partir de l'unité de VSS accompagnée d'un joueur de pipeau en kilt.

Le vol d'aujourd'hui a entaillé plusieurs premiers supplémentaires pour l'industrie : Le vol était la première fois qu'un non-pilote a volé à bord d'un vaisseau spatial commercial pour espacer, et c'était la première fois qu'un membre d'équipage a flotté librement sans contraintes dans l'apesanteur dans l'espace à bord d'un vaisseau spatial commercial ; c'était la première fois que trois personnes ont volé à l'espace sur un vaisseau spatial commercial, et Dave Mackay est devenu le premier astronaute Écossais-né (Brian Binnie, qui a été élevé en Ecosse, a volé pour espacer en 2004).

S'adressant à des collègues et à des invités Dave a dit : « Beth, Sooch et moi ont juste apprécié un vol assez étonnant qui était au delà de n'importe quoi que n'importe lequel d'entre nous a jamais éprouvé. Il était excitant pourtant lisse et bien commandé partout avec une vue au dessus, de la terre de l'espace, qui a dépassé toutes nos attentes. Je suis incroyablement fier de mon équipage et des équipes étonnantes à Virgin Galactic et à Spaceship Company pour fournir un véhicule et d'une opération qui nous signifie peut voler avec confiance et sans risque. Pour les trois de nous aujourd'hui c'était la réalisation des ambitions perpétuelles, mais est paradoxalement également juste le début d'une aventure que nous ne pouvons pas attendre pour partager avec des milliers d'autres. »

Sir Richard Branson a dit : « Piloter le même véhicule sans risque pour espacer et de retour deux fois dans un peu plus de deux mois, tout en en même temps augmentant l'enveloppe de vol, est testament à la capacité unique que nous nous sommes accumulée dans Virgin Galactic et les organismes de Spaceship Company. Je suis immensément fier de chacun ai impliqué. Avoir la mouche de Beth dans la cabine aujourd'hui, commençant à s'assurer que notre voyage de client est aussi impeccable que le vaisseau spatial lui-même, apporte un sens énorme d'anticipation et d'excitation à nous tous ici qui attendent avec intérêt d'éprouver l'espace pour nous-mêmes. Les prochains mois promettent d'être les plus excitants pourtant »